1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪Небесата удрят с гръмотевичен гняв♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪Планини и реки се разбиват пред очите ми♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪Безкрайно великолепие, култивирано през животи♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪В миг се превръща в прах между пръстите ми♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪Когато границата между доброто и злото е ясна♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪Безброй души се носят в безграничната дива природа♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪Пренасяне на духовния огън напред♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪Противопоставям се на съдбата♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪Просто да остана до теб♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪Попадане в бездната на любовта♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪Като проливен дъжд♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪Пияни от романтика♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪В миг любовта и омразата изчезват в илюзия♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪Да се влюбиш безкрайно♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪Развълнуващи вълни, преобръщащи цял живот♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪Дори ако този живот води до разруха♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪Все още избирам да бъда заплетен с теб♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪През всички животи♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[Когато съдбата доведе демона]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Въз основа на романа на JJWXC „When Destiny Brings The Demon“ от Fu Hua]

21
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
[Епизод 20]

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,400
[Като се има предвид средната продължителност на живота в света на самоусъвършенстването, това е само кратка раздяла]

23
00:01:43,860 --> 00:01:45,230
Пак почти ни свърши храната.

24
00:01:46,140 --> 00:01:47,510
След приключване на тази работа,

25
00:01:48,220 --> 00:01:49,430
Ще трябва да си намеря още работа.

26
00:01:50,580 --> 00:01:52,150
Зимен град е далеч.

27
00:01:53,090 --> 00:01:54,150
Тръгнете рано и се върнете рано.

28
00:01:55,620 --> 00:01:57,320
Бъдете внимателни на пътя.

29
00:01:58,730 --> 00:02:00,120
Не се наранявайте.

30
00:02:00,730 --> 00:02:01,510
Няма да отче.

31
00:02:04,860 --> 00:02:05,680
Помнете.

32
00:02:07,170 --> 00:02:08,550
Не разкривайте самоличността си.

33
00:02:09,650 --> 00:02:11,760
не се притеснявай Облякох се така

34
00:02:12,250 --> 00:02:13,510
само за да го скрия.

35
00:02:14,180 --> 00:02:16,390
Може да мислите, че заяждам,

36
00:02:17,250 --> 00:02:20,760
но бариерата на безсмъртния демон е поправена.

37
00:02:21,530 --> 00:02:22,510
Това означава

38
00:02:23,090 --> 00:02:24,160
Сима Дзяо

39
00:02:24,650 --> 00:02:26,040
се е събудил.

40
00:02:28,120 --> 00:02:29,130
[Ши Ян]

41
00:02:29,130 --> 00:02:30,040
Буден ли е?

42
00:02:30,940 --> 00:02:34,320
Ето защо се притеснявам, че ще дойде след теб.

43
00:02:35,620 --> 00:02:36,920
Ако той действа пръв,

44
00:02:37,460 --> 00:02:39,110
животът ви ще бъде в опасност.

45
00:02:40,020 --> 00:02:42,480
Ян, ако чуеш някакви новини

46
00:02:42,500 --> 00:02:44,230
относно Сима Дзяо...

47
00:02:44,340 --> 00:02:46,630
Трябва да се възползвам от възможността да го убия.

48
00:02:59,020 --> 00:03:00,600
Отче, ти си го казвал много пъти.

49
00:03:01,340 --> 00:03:02,550
Сима Джиао е главният враг

50
00:03:02,570 --> 00:03:03,670
от семейство Ши.

51
00:03:04,620 --> 00:03:06,760
Но войната между небесните и демонските сфери току-що приключи,

52
00:03:07,300 --> 00:03:08,320
и току що се е събудил,

53
00:03:09,060 --> 00:03:10,670
той няма да дойде след нас толкова скоро.

54
00:03:11,850 --> 00:03:13,600
Изгубихте спомените си на планината Тайвей.

55
00:03:14,300 --> 00:03:16,070
Нямаш представа колко подло

56
00:03:16,090 --> 00:03:17,320
Сима Джиао може да бъде.

57
00:03:17,970 --> 00:03:20,200
За да осигури позицията си в Небесния дворец,

58
00:03:20,530 --> 00:03:21,950
той използва фалшиви обвинения

59
00:03:22,690 --> 00:03:25,280
да унищожи всеки, който му се противопостави.

60
00:03:26,130 --> 00:03:26,880
тогава,

61
00:03:27,300 --> 00:03:29,320
семейство Ши държи властта

62
00:03:29,340 --> 00:03:31,480
не по-малко от семейство Сима.

63
00:03:31,970 --> 00:03:34,110
Виждаше ни като трън в очите си.

64
00:03:34,570 --> 00:03:37,200
Битката при планината Тайвей

65
00:03:37,410 --> 00:03:38,390
беше перфектната му схема да ни унищожи,

66
00:03:38,900 --> 00:03:41,760
намалявайки ни от господар на секта

67
00:03:42,020 --> 00:03:43,600
към това окаяно състояние.

68
00:03:43,780 --> 00:03:44,670
На всичко отгоре,

69
00:03:44,690 --> 00:03:47,160
Царството на демоните преследва учениците от Небесния дворец

70
00:03:47,180 --> 00:03:48,440
да погълнат вътрешните им ядра.

71
00:03:51,500 --> 00:03:52,630
Нямах избор

72
00:03:54,740 --> 00:03:55,830
но да остана тук,

73
00:03:57,250 --> 00:03:58,480
губя вкъщи.

74
00:03:59,620 --> 00:04:00,200
татко,

75
00:04:00,740 --> 00:04:02,350
въпреки че Сима Дзяо е могъщ,

76
00:04:02,460 --> 00:04:04,000
не успя ли да ме спасиш

77
00:04:04,020 --> 00:04:05,000
точно под носа му?

78
00:04:05,970 --> 00:04:07,920
Това беше само на цената на сина ми,

79
00:04:08,220 --> 00:04:10,280
Животът на Zhenxu!

80
00:04:10,300 --> 00:04:12,110
Съжалявам, отче. Нямах предвид това.

81
00:04:12,620 --> 00:04:14,830
Zhenxu даде живота си за моя.

82
00:04:14,940 --> 00:04:16,280
Никога няма да забравя това.

83
00:04:16,690 --> 00:04:18,350
и татко,

84
00:04:18,770 --> 00:04:20,480
ти си в това състояние заради мен.

85
00:04:20,890 --> 00:04:22,640
Няма да забравя грижите ти.

86
00:04:23,330 --> 00:04:24,750
Ето защо работя толкова усилено, за да печеля пари,

87
00:04:24,770 --> 00:04:26,670
така че скоро мога да те изведа от това царство на демони.

88
00:04:26,860 --> 00:04:28,790
Нямам нужда да ме отвеждаш.

89
00:04:29,010 --> 00:04:31,040
Трябва да убиеш Сима Джиао.

90
00:04:33,860 --> 00:04:35,110
Ако все още бях способен на това,

91
00:04:35,130 --> 00:04:36,750
Никога не бих те притеснявал с отмъщението.

92
00:04:44,010 --> 00:04:44,920
разбираш ли

93
00:04:51,130 --> 00:04:52,190
Сложи това.

94
00:04:53,060 --> 00:04:56,110
Тази маска прикрива вашата аура.

95
00:04:56,370 --> 00:04:59,480
Sima Jiao не може да те проследи лесно.

96
00:05:04,420 --> 00:05:06,920
Всичко е за твое добро.

97
00:05:20,450 --> 00:05:25,280
Тази вечер луната е пълна. Перфектно време за прочистване на мозъка.

98
00:05:26,890 --> 00:05:28,310
Може ли да не го направим?

99
00:05:36,330 --> 00:05:37,040
да

100
00:05:38,890 --> 00:05:39,550
Да, можем.

101
00:05:41,330 --> 00:05:45,640
Но тогава ще се превърнем в седнали патици, когато се изправим срещу Сима Джиао.

102
00:05:47,810 --> 00:05:49,310
Ами ако това, Ян?

103
00:05:49,570 --> 00:05:51,750
Предай ме на него,

104
00:05:52,420 --> 00:05:56,190
и може би той щеше да пощади живота ти.

105
00:05:56,860 --> 00:05:57,960
Добре, отче.

106
00:05:58,500 --> 00:05:59,960
ще се върна скоро.

107
00:06:26,130 --> 00:06:26,990
Умирам от глад всеки ден.

108
00:06:27,010 --> 00:06:29,430
Едва мога да изляза извън Града на небесния жерав,

109
00:06:29,450 --> 00:06:30,720
да не говорим за отмъщение.

110
00:06:44,690 --> 00:06:46,840
Освен ако този голям лош Сима Дзяо

111
00:06:46,860 --> 00:06:48,870
идва право при мен, за да бъда убит,

112
00:06:50,060 --> 00:06:51,750
Не бих зарязала живота си.

113
00:06:58,180 --> 00:07:00,280
Иначе ще свърша като теб.

114
00:07:16,840 --> 00:07:20,200
[Зимен град, царство на демони]

115
00:07:27,810 --> 00:07:29,640
Говорете за лош късмет.

116
00:07:30,370 --> 00:07:32,920
Просто се опитвах да отида на работа, но тогава умрях случайно.

117
00:07:33,370 --> 00:07:34,600
По-късно дойдох на този свят.

118
00:07:34,690 --> 00:07:35,960
от всички места,

119
00:07:35,980 --> 00:07:37,520
Дойдох в това брутално царство на демони.

120
00:07:38,860 --> 00:07:40,670
Всеки ден е по-лош от предишния.

121
00:07:48,420 --> 00:07:50,350
Но тъй като поех тялото на оригиналния домакин,

122
00:07:52,010 --> 00:07:54,920
Трябва да се грижа за баща й на стари години.

123
00:07:55,330 --> 00:07:58,160
Освен това ми е симпатичен, честно казано.

124
00:07:58,180 --> 00:07:59,110
Той ми спаси живота.

125
00:08:00,940 --> 00:08:02,870
Това е дълг, който трябва да върна.

126
00:08:05,620 --> 00:08:07,110
От осемнадесет години го наричам татко.

127
00:08:08,250 --> 00:08:09,720
Почти стана реално.

128
00:08:15,010 --> 00:08:16,040
Но наистина не мога да победя

129
00:08:16,060 --> 00:08:17,870
този голям лош Сима Дзяо.

130
00:08:30,010 --> 00:08:30,720
Можеш ли наистина да го направиш?

131
00:08:31,130 --> 00:08:33,400
Чух, че имаш добри умения в почистването на трупове,

132
00:08:33,690 --> 00:08:35,310
така че стигнах чак до Зимен град.

133
00:08:36,260 --> 00:08:38,040
Не се притеснявайте, г-н Xiu. Ще останете доволни.

134
00:08:41,210 --> 00:08:42,670
давай Чоп-чоп.

135
00:08:51,520 --> 00:08:54,680
[Rouge Terrace, Celestial Crane City]

136
00:08:58,540 --> 00:09:00,000
О, скъпи Хонглуо,

137
00:09:00,450 --> 00:09:01,950
обикновено се държиш добре.

138
00:09:02,090 --> 00:09:03,000
Но един път, когато създаваш проблеми,

139
00:09:03,020 --> 00:09:05,950
ти уби някой, който не можем да си позволим да преминем.

140
00:09:06,480 --> 00:09:07,690
[Hongluo, топ куртизанка на Rouge Terrace]

141
00:09:07,690 --> 00:09:08,920
Не го направих нарочно.

142
00:09:09,330 --> 00:09:11,360
Освен това беше твърде смел

143
00:09:11,380 --> 00:09:12,470
да прави аванси с мен.

144
00:09:12,940 --> 00:09:15,000
Толкова ниско в самоусъвършенстването, но той се осмели да поиска да се присъединя към него.

145
00:09:15,260 --> 00:09:16,160
Жалко.

146
00:09:17,090 --> 00:09:18,520
Да убиеш някого не е проблем,

147
00:09:18,690 --> 00:09:20,430
но това е сериозен проблем

148
00:09:20,610 --> 00:09:21,790
ако навредиш на репутацията ми.

149
00:09:21,810 --> 00:09:22,430
мадам

150
00:09:25,330 --> 00:09:26,520
Чух, че си в беда.

151
00:09:27,210 --> 00:09:30,000
Вижте, донесох ви решението.

152
00:09:31,660 --> 00:09:33,590
Този мършав брат?

153
00:09:33,780 --> 00:09:34,880
Може ли тя наистина да се справи?

154
00:09:39,570 --> 00:09:40,430
Разкажи ми за това.

155
00:09:40,780 --> 00:09:43,360
Мисля, че тази сделка е твърде голяма

156
00:09:43,660 --> 00:09:46,190
за вашия малък апетит.

157
00:09:47,940 --> 00:09:48,710
Те са смешни.

158
00:09:51,540 --> 00:09:53,590
Тя може да изглежда слаба,

159
00:09:54,260 --> 00:09:56,640
[Feng Qi, пазач на Rouge Terrace]
но тя е умела в почистването на трупове.

160
00:09:57,300 --> 00:09:59,280
Доведох я тук чак от Зимен град.

161
00:10:00,060 --> 00:10:00,830
наистина ли

162
00:10:02,330 --> 00:10:03,520
Е, тогава. давай напред

163
00:10:07,140 --> 00:10:10,070
Това няма да е лесно за справяне.

164
00:10:10,690 --> 00:10:12,040
Знаех си, че не можеш да го направиш.

165
00:10:12,060 --> 00:10:13,760
Не е лесно, не означава невъзможно.

166
00:10:14,380 --> 00:10:15,830
Просто трябва усилие

167
00:10:16,020 --> 00:10:17,310
за чисто премахване на мис Хонглуо

168
00:10:17,330 --> 00:10:19,280
от тази бъркотия.

169
00:10:24,020 --> 00:10:27,070
Наистина ли можете да направите това?

170
00:10:28,540 --> 00:10:29,470
Нека бъдем откровени тогава.

171
00:10:31,140 --> 00:10:31,670
Назовете цената си.

172
00:10:36,020 --> 00:10:37,240
Осемнадесет демонични камъка.

173
00:10:37,940 --> 00:10:39,590
Осемнадесет демонични камъка?

174
00:10:40,690 --> 00:10:43,070
Това е твърде скъпо. Защо вместо това просто не ме ограбят?

175
00:10:45,020 --> 00:10:45,640
добре.

176
00:10:46,020 --> 00:10:46,880
Ако

177
00:10:47,060 --> 00:10:49,590
можеш да се справиш със смъртта на втория млад господар,

178
00:10:50,660 --> 00:10:51,360
ето моята оферта,

179
00:10:52,210 --> 00:10:54,950
Rouge Terrace ще ви възнагради в бъдеще.

180
00:10:56,210 --> 00:10:58,950
Но можете ли да намалите цената този път?

181
00:11:05,300 --> 00:11:06,760
Най-ниската е петнадесет.

182
00:11:07,210 --> 00:11:09,160
Добре. Петнадесет демонични камъка.

183
00:11:09,420 --> 00:11:11,920
Това никога не трябва да напуска тази стая.

184
00:11:20,690 --> 00:11:22,070
какво е това

185
00:11:22,090 --> 00:11:23,430
Ще започна сега.

186
00:11:24,090 --> 00:11:26,760
Ще изглежда така, сякаш двамата мъже са се сбили до смърт с Втори млад господар.

187
00:11:27,180 --> 00:11:28,160
Нищо общо с мис Хонглуо.

188
00:11:29,450 --> 00:11:30,790
Процесът може да е неприятен.

189
00:11:31,180 --> 00:11:32,640
Моля, излезте навън.

190
00:11:34,850 --> 00:11:35,310
да тръгваме

191
00:11:36,420 --> 00:11:36,920
госпожо,

192
00:11:37,570 --> 00:11:38,070
да вървим

193
00:11:38,090 --> 00:11:39,670
- Това наистина ли ще проработи? - Върви.

194
00:11:39,690 --> 00:11:41,400
- Добре. - Ще го оставя на теб.

195
00:12:08,380 --> 00:12:08,950
гросмайстор,

196
00:12:09,690 --> 00:12:12,520
навсякъде в царството на демоните е сурово и враждебно.

197
00:12:13,570 --> 00:12:15,120
Моля, изтърпете го засега.

198
00:12:15,810 --> 00:12:18,430
Нека си починем тук, в Winter City.

199
00:12:21,900 --> 00:12:22,710
да

200
00:12:24,420 --> 00:12:26,430
Измислих това с култивацията

201
00:12:26,450 --> 00:12:27,190
ти ми помогна да се подобря.

202
00:12:27,540 --> 00:12:28,120
харесва ли ти

203
00:12:29,900 --> 00:12:31,070
Помогнах да повишите самоусъвършенстването си,

204
00:12:32,610 --> 00:12:33,880
и за това ли го използваш?

205
00:12:34,450 --> 00:12:35,790
Това ще предизвика усмивка на лицето ви,

206
00:12:36,660 --> 00:12:37,400
не си ли струва?

207
00:12:41,900 --> 00:12:44,190
Гросмайстор, вярвам

208
00:12:44,450 --> 00:12:45,430
Тингян не би искал

209
00:12:45,450 --> 00:12:47,000
да те видя разстроен.

210
00:13:25,610 --> 00:13:27,280
Какво рисувахте?

211
00:13:29,090 --> 00:13:30,430
Нарича се емотикон.

212
00:13:31,690 --> 00:13:32,950
Моят таен код.

213
00:13:34,490 --> 00:13:35,190
Сладък, нали?

214
00:13:37,180 --> 00:13:37,950
Тингян...

215
00:13:40,260 --> 00:13:41,120
Тя не е мъртва.

216
00:14:14,940 --> 00:14:16,670
Как е, гросмайсторе?

217
00:14:18,180 --> 00:14:20,000
Защо не усещам присъствието й?

218
00:14:21,900 --> 00:14:23,520
Може ли да се скрие?

219
00:14:32,260 --> 00:14:33,470
Както и да е, тя е още жива.

220
00:14:35,330 --> 00:14:37,670
Разбрахме се за това. Зависи от теб.

221
00:14:38,450 --> 00:14:39,770
да разбира се

222
00:14:40,210 --> 00:14:41,470
Петнадесет демонични камъка са много.

223
00:14:41,570 --> 00:14:42,430
Не бих могъл да направя толкова много

224
00:14:42,450 --> 00:14:43,590
без вашата помощ.

225
00:14:44,260 --> 00:14:45,040
вярно

226
00:14:45,610 --> 00:14:47,590
Ако скъперничката мадам разбере

227
00:14:48,180 --> 00:14:49,760
направихме се, че не се познаваме

228
00:14:50,210 --> 00:14:51,830
и вдигнахме цената заедно,

229
00:14:52,380 --> 00:14:54,240
тя би побесняла.

230
00:14:58,660 --> 00:14:59,280
Хонглуо.

231
00:15:01,140 --> 00:15:02,360
Никога не си убивал.

232
00:15:03,490 --> 00:15:06,310
Какво се случи с този Втори млад господар?

233
00:15:08,300 --> 00:15:10,120
Той уби моя приятел от Руж Терас.

234
00:15:11,060 --> 00:15:12,240
в началото,

235
00:15:12,610 --> 00:15:13,880
Исках само да източа ян енергията му

236
00:15:14,140 --> 00:15:15,710
да го кара да страда.

237
00:15:15,780 --> 00:15:18,880
Кой знаеше, че ще има силата да отвърне на удара?

238
00:15:19,570 --> 00:15:20,640
В изблик на ярост, аз...

239
00:15:25,260 --> 00:15:27,190
Вече се сдържах.

240
00:15:28,060 --> 00:15:30,000
не бой се Сега е почистено.

241
00:15:32,210 --> 00:15:33,920
Това място е пълно с мръсен бизнес.

242
00:15:35,020 --> 00:15:37,590
Celestial Crane City може да звучи елегантно,

243
00:15:37,810 --> 00:15:39,040
но не е място за дълго живеене.

244
00:15:40,810 --> 00:15:41,830
След като спестя достатъчно,

245
00:15:42,260 --> 00:15:44,070
Ще взема теб и баща ми

246
00:15:44,540 --> 00:15:45,640
до Grain Rain Vale.

247
00:15:46,380 --> 00:15:47,710
Там ще живеем свободно и удобно.

248
00:15:51,420 --> 00:15:52,670
Grain Rain Vale?

249
00:15:53,900 --> 00:15:55,550
Това е място, което се появява само в легендите.

250
00:15:55,780 --> 00:15:57,640
Никога не съм чувал някой да е ходил там.

251
00:15:58,060 --> 00:15:58,790
аз мисля

252
00:15:59,380 --> 00:16:01,310
това е просто приказка за заблуда на децата.

253
00:16:02,940 --> 00:16:03,920
ти не знаеш

254
00:16:05,730 --> 00:16:08,120
Чух надеждни новини на черния пазар

255
00:16:08,610 --> 00:16:10,120
че Grain Rain Vale е истински.

256
00:16:11,260 --> 00:16:14,070
Просто струва страхотна цена, за да стигнете до там.

257
00:16:15,330 --> 00:16:17,000
Две хиляди демонични камъка.

258
00:16:17,210 --> 00:16:18,070
вярно

259
00:16:18,380 --> 00:16:20,470
Ето защо работиш толкова много.

260
00:16:22,020 --> 00:16:23,120
Не каза ли

261
00:16:23,260 --> 00:16:24,710
ти не си Ши Ян

262
00:16:25,380 --> 00:16:28,310
и ти дойде от някакъв друг свят?

263
00:16:29,850 --> 00:16:30,590
не мога да разбера

264
00:16:30,850 --> 00:16:32,790
какво искаш да кажеш,

265
00:16:32,940 --> 00:16:33,640
но

266
00:16:34,610 --> 00:16:35,760
баща ти

267
00:16:36,180 --> 00:16:37,760
не е истинският ти баща.

268
00:16:41,660 --> 00:16:43,310
Все пак той ме отгледа през всичките тези години.

269
00:16:44,780 --> 00:16:45,470
освен това

270
00:16:48,140 --> 00:16:49,360
той спаси живота ми.

271
00:16:50,180 --> 00:16:53,160
Вие носите аурата на Небесния дворец.

272
00:16:53,690 --> 00:16:55,120
Защо не предадеш вътрешното си ядро

273
00:16:55,490 --> 00:16:56,790
и ни остави да пием с него?

274
00:17:09,770 --> 00:17:10,360
баща.

275
00:17:11,340 --> 00:17:11,880
Ян.

276
00:17:13,180 --> 00:17:14,560
Бягай сега. Ще ги задържа.

277
00:17:14,660 --> 00:17:16,360
Не, няма да те оставя.

278
00:17:16,380 --> 00:17:17,360
тръгвай!

279
00:17:24,180 --> 00:17:24,640
Бягай!

280
00:17:28,530 --> 00:17:28,920
баща.

281
00:17:29,820 --> 00:17:30,990
Ти си слаб.

282
00:17:31,290 --> 00:17:32,750
Не рискувай себе си отново заради мен.

283
00:17:33,820 --> 00:17:35,430
Вече загубих Zhenxu.

284
00:17:36,140 --> 00:17:37,560
Не мога да загубя и теб.

285
00:17:38,690 --> 00:17:39,190
баща.

286
00:17:40,690 --> 00:17:43,920
Оттогава краката му бяха осакатени.

287
00:17:45,580 --> 00:17:46,950
Не мога да го изоставя.

288
00:17:47,940 --> 00:17:49,230
в такъв случай

289
00:17:49,940 --> 00:17:51,880
върши тази работа добре,

290
00:17:52,860 --> 00:17:55,920
и ще те препоръчам на Rouge Terrace?

291
00:17:56,450 --> 00:17:59,430
Можете да работите като пазач като Feng Qi. какво мислиш

292
00:17:59,660 --> 00:18:00,990
Ще получавате демонски камъни всеки месец.

293
00:18:01,690 --> 00:18:02,750
Това няма ли да ви сближи

294
00:18:02,770 --> 00:18:03,560
към целта си?

295
00:18:06,730 --> 00:18:08,190
Толкова е хубаво да те има.

296
00:18:08,450 --> 00:18:09,710
Хайде, ние сме приятели.

297
00:18:11,220 --> 00:18:12,910
Когато госпожата ме намери,

298
00:18:13,170 --> 00:18:14,190
моето духовно чувство беше повредено.

299
00:18:14,740 --> 00:18:16,030
Не знаех откъде идвам

300
00:18:16,420 --> 00:18:17,280
или кои са родителите ми.

301
00:18:18,420 --> 00:18:20,510
Но с истински приятел като теб,

302
00:18:20,940 --> 00:18:22,030
аз съм щастлив

303
00:18:22,450 --> 00:18:24,030
Ако аз не те подкрепя, кой ще те подкрепи?

304
00:18:25,010 --> 00:18:26,950
Толкова е хубаво, че те има.

305
00:18:30,210 --> 00:18:30,800
Нианджиу,

306
00:18:32,140 --> 00:18:33,190
колко време си с мен

307
00:18:36,180 --> 00:18:38,990
Близо 400 години, предполагам.

308
00:18:40,450 --> 00:18:43,560
Време е да станете независими.

309
00:18:45,140 --> 00:18:46,230
Няма време като настоящето.

310
00:18:48,180 --> 00:18:49,230
Това място може да е малко,

311
00:18:50,690 --> 00:18:52,430
но може да е твоето начало.

312
00:18:53,450 --> 00:18:54,160
гросмайстор,

313
00:18:54,900 --> 00:18:56,990
Никога не ми идват такива мисли.

314
00:18:58,730 --> 00:19:01,510
Искам да остана до теб завинаги.

315
00:19:05,450 --> 00:19:06,360
Това не зависи от вас.

316
00:19:09,040 --> 00:19:11,050
[Winter City Lord Residence]

317
00:19:11,050 --> 00:19:12,510
Вземете Winter City.

318
00:19:13,820 --> 00:19:15,400
Искам да й кажа, че съм тук

319
00:19:16,450 --> 00:19:17,360
по моя начин.

320
00:19:20,940 --> 00:19:22,120
по този начин,

321
00:19:22,900 --> 00:19:24,320
убиваме два заека с един камък.

322
00:19:25,340 --> 00:19:27,190
Можем да намерим Тингян

323
00:19:27,900 --> 00:19:30,320
и дайте бежанеца от Небесния дворец

324
00:19:30,340 --> 00:19:31,360
подслон.

325
00:19:31,730 --> 00:19:34,190
Ти си мъдър, гросмайсторе.

326
00:19:40,140 --> 00:19:41,840
Тази година Господарят на демоните изисква

327
00:19:41,860 --> 00:19:42,750
още повече почит.

328
00:19:43,250 --> 00:19:44,710
Силата му надхвърля всички.

329
00:19:45,140 --> 00:19:46,670
Можем само да се подчиним.

330
00:19:46,670 --> 00:19:48,380
[Ниу Сан, господар на зимния град]

331
00:19:48,380 --> 00:19:49,120
Какво става навън?

332
00:19:50,530 --> 00:19:51,750
Това е лошо, милорд!

333
00:19:52,050 --> 00:19:53,400
Двама непознати

334
00:19:53,420 --> 00:19:54,560
нахлу в имението

335
00:19:54,730 --> 00:19:56,270
и победи всички наши мъже.

336
00:19:57,100 --> 00:19:59,080
Десетки от вас победени само от двама?

337
00:20:00,580 --> 00:20:01,640
Кой има смелостта?

338
00:20:01,660 --> 00:20:02,320
Заведи ме при тях.

339
00:20:13,580 --> 00:20:14,990
Предайте града,

340
00:20:15,530 --> 00:20:17,470
и ние ще се справим с господаря на демоните вместо вас.

341
00:20:18,100 --> 00:20:19,950
Първо освободете хората ми, тогава ще го обмисля.

342
00:20:48,380 --> 00:20:51,160
добре? какво си решил

343
00:21:02,900 --> 00:21:03,640
гросмайстор,

344
00:21:04,010 --> 00:21:06,320
всички демонични войници са се предали. Winter City вече няма лидер.

345
00:21:07,340 --> 00:21:08,560
Моля, поемете отговорността.

346
00:21:13,050 --> 00:21:13,640
Вие поемате водещата роля.

347
00:21:27,340 --> 00:21:30,160
Аз съм с отворено съзнание.

348
00:21:30,860 --> 00:21:31,950
Тези, които искат да останат,

349
00:21:32,180 --> 00:21:34,160
отсега нататък сме близки като братя.

350
00:21:35,010 --> 00:21:36,320
За тези, които не го правят,

351
00:21:36,820 --> 00:21:38,080
можете да си тръгнете сега.

352
00:21:45,140 --> 00:21:45,800
няма да си тръгна

353
00:21:49,660 --> 00:21:50,840
Аз, Ниу Сан,

354
00:21:51,250 --> 00:21:52,880
ще последва новия господар на града,

355
00:21:53,420 --> 00:21:55,400
дори с цената на живота си.

356
00:21:55,420 --> 00:21:58,190
Ще следваме новия градски господар,

357
00:21:58,210 --> 00:22:00,710
дори с цената на живота ни.

358
00:22:01,530 --> 00:22:02,400
Добре, стига толкова.

359
00:22:02,970 --> 00:22:04,120
Можеш да си тръгнеш.

360
00:22:05,290 --> 00:22:06,510
Да, милорд.

361
00:22:09,660 --> 00:22:10,230
какво става

362
00:22:11,660 --> 00:22:12,230
какво става

363
00:22:14,290 --> 00:22:14,840
господарю мой

364
00:22:15,620 --> 00:22:17,190
обслужваха ли ви лошо?

365
00:22:17,620 --> 00:22:19,230
Ще доведа други да ти служат.

366
00:22:19,580 --> 00:22:20,640
Не това имах предвид.

367
00:22:22,100 --> 00:22:22,600
Ниу Сан,

368
00:22:23,380 --> 00:22:25,710
все пак си малко странен.

369
00:22:26,450 --> 00:22:27,030
кажи ми

370
00:22:27,900 --> 00:22:30,470
Защо се подложи толкова лесно?

371
00:22:31,010 --> 00:22:31,560
господарю мой

372
00:22:32,010 --> 00:22:34,400
расата на демоните се възхищава на силните.

373
00:22:34,420 --> 00:22:36,470
Без значение кой си, стига да можеш да се бориш,

374
00:22:36,490 --> 00:22:37,640
ти заслужаваш да водиш.

375
00:22:46,340 --> 00:22:47,190
млад мъж,

376
00:22:48,050 --> 00:22:51,030
има нещо, което отдавна исках да кажа.

377
00:22:51,250 --> 00:22:53,880
Ние, хората тук, може да сме разпуснати,

378
00:22:54,180 --> 00:22:56,710
но има правила, които трябва да спазваме.

379
00:22:57,340 --> 00:22:58,360
Господарят на града е тук.

380
00:22:58,660 --> 00:22:59,750
Как може да действа помощник

381
00:23:00,100 --> 00:23:01,470
толкова арогантно?

382
00:23:02,490 --> 00:23:03,080
Млъкни го.

383
00:23:03,660 --> 00:23:06,230
Ниу Сан, луд ли си?

384
00:23:09,050 --> 00:23:09,840
Господи мой,

385
00:23:11,250 --> 00:23:12,950
как искаш да се държа?

386
00:23:13,730 --> 00:23:14,270
гросмайстор,

387
00:23:14,860 --> 00:23:17,510
не ме дразни

388
00:23:23,900 --> 00:23:24,950
Поздрави, Grandmaster.

389
00:23:25,210 --> 00:23:25,800
Ниу Сан,

390
00:23:26,530 --> 00:23:28,800
изпълни ли задачата, която ти дадох?

391
00:23:29,730 --> 00:23:30,430
Побързайте и стигнете до него.

392
00:23:30,660 --> 00:23:31,920
Аз... аз си тръгвам.

393
00:23:41,340 --> 00:23:44,400
Вие наистина носите такова присъствие като новия господар на града.

394
00:23:45,900 --> 00:23:48,190
Всичко е благодарение на вас, гросмайсторе.

395
00:23:48,770 --> 00:23:49,670
не се притеснявай

396
00:23:49,900 --> 00:23:50,840
казах

397
00:23:51,140 --> 00:23:52,230
тези демонични култиватори

398
00:23:52,620 --> 00:23:54,560
да се грижи за учениците от Небесния дворец в града.

399
00:23:54,900 --> 00:23:57,430
След като се разчуе

400
00:23:57,450 --> 00:23:58,270
че ти си поискал Зимен град,

401
00:23:58,730 --> 00:24:00,470
ще дойдат повече ученици от Небесния дворец

402
00:24:00,490 --> 00:24:01,270
да се присъедините към нас.

403
00:24:01,660 --> 00:24:03,430
Когато Тингян чува за това,

404
00:24:03,530 --> 00:24:04,840
тя веднага ще дойде тук.

405
00:24:05,770 --> 00:24:07,190
Winter City все още е малко място.

406
00:24:08,940 --> 00:24:10,710
Ако искаме да я видим веднага,

407
00:24:11,860 --> 00:24:13,990
трябва бързо да превземем няколко по-големи града.

408
00:24:32,620 --> 00:24:36,600
Изглежда студената енергия в тялото ви още не се е възстановила.

409
00:24:37,340 --> 00:24:37,880
татко,

410
00:24:38,860 --> 00:24:41,320
процесът на възстановяване на студената конституция е болезнен.

411
00:24:42,050 --> 00:24:43,600
Няма ли друг начин?

412
00:24:44,340 --> 00:24:45,840
За да убия Сима Джиао,

413
00:24:46,010 --> 00:24:48,920
трябва да използвате тази студена енергия, за да образувате изключително студени ледени шипове.

414
00:24:52,730 --> 00:24:55,640
Тъй като не можете да овладеете тази техника,

415
00:24:55,900 --> 00:24:58,800
Мога само да пречистя мозъка ти

416
00:24:58,820 --> 00:25:00,990
да събуди твоята студена конституция.

417
00:25:02,180 --> 00:25:02,750
татко!

418
00:25:22,770 --> 00:25:23,470
Ян,

419
00:25:24,490 --> 00:25:26,270
Правя това за твое добро.

420
00:25:26,820 --> 00:25:29,510
Не ме обвинявай, че съм груб.

421
00:25:29,860 --> 00:25:32,600
Трябва да убием Сима Джиао за отмъщение!

422
00:25:33,290 --> 00:25:37,120
Но татко, аз не го мразя.

423
00:25:37,820 --> 00:25:40,270
Не мога да споделя твоята омраза.

424
00:25:40,290 --> 00:25:42,190
Това е, защото си изгубил спомените си.

425
00:25:42,210 --> 00:25:44,430
Защо не ги възстановите?

426
00:25:46,940 --> 00:25:50,640
Преди осемнадесет години загубих сина си,

427
00:25:51,450 --> 00:25:52,800
и ти загуби брат си.

428
00:25:53,210 --> 00:25:55,320
Не възстанових спомените ти

429
00:25:55,620 --> 00:25:56,840
защото не те пожелах

430
00:25:58,420 --> 00:26:00,950
да преживея отново болката.

431
00:26:03,100 --> 00:26:04,670
Но тъй като вече съм забравил,

432
00:26:05,690 --> 00:26:07,320
и ще продължим да живеем,

433
00:26:08,180 --> 00:26:10,230
трябва още повече да ценим предстоящите дни.

434
00:26:10,250 --> 00:26:11,670
Какво има да ценим

435
00:26:11,730 --> 00:26:12,990
в такъв съсипан живот?

436
00:26:16,490 --> 00:26:19,270
Брат ти умря в огъня заради теб.

437
00:26:19,820 --> 00:26:21,030
Тук ли бездействаш

438
00:26:21,050 --> 00:26:22,750
в комфорт?

439
00:26:27,690 --> 00:26:28,710
Моля те, успокой се, отче.

440
00:26:30,140 --> 00:26:32,600
Не смея да забравя неговата жертва.

441
00:26:37,010 --> 00:26:38,120
Имам дума

442
00:26:38,530 --> 00:26:41,360
че Сима Джиао влезе в царството на демоните преди няколко дни.

443
00:26:42,530 --> 00:26:45,360
Той скоро ще се предаде при нас.

444
00:26:47,100 --> 00:26:50,510
Съсредоточете се върху темперирането на студената си конституция.

445
00:27:01,530 --> 00:27:02,920
Сима Джиао идва.

446
00:27:04,490 --> 00:27:06,640
Но не съм спестил достатъчно, за да отида в Grain Rain Vale.

447
00:27:14,010 --> 00:27:15,470
Грешно ли е просто да живееш добре?

448
00:27:15,900 --> 00:27:17,470
Трябва да търсиш отмъщение само ако имаш силата.

449
00:27:18,420 --> 00:27:20,990
Сима Джиао трябва да е гротескно чудовище.

450
00:27:21,250 --> 00:27:22,560
Просто съм твърде слаб, за да се бия с него.

451
00:27:51,320 --> 00:27:53,380
[Гробницата на любимата майка, Zhou Qing'er]

452
00:27:53,380 --> 00:27:56,950
Майко, дойдох да те видя.

453
00:27:59,380 --> 00:28:00,920
[Биан]
Взех си ново име, Биан.

454
00:28:03,100 --> 00:28:04,320
Тези, които търсят

455
00:28:04,900 --> 00:28:06,800
да експлоатирам моята феншанска кръв

456
00:28:07,010 --> 00:28:08,190
няма да може да ме намери.

457
00:28:10,530 --> 00:28:11,560
Майко, знаеш ли?

458
00:28:12,660 --> 00:28:14,670
Казват, че Grandmaster е пристигнал в царството на демоните.

459
00:28:15,210 --> 00:28:16,080
утре,

460
00:28:16,940 --> 00:28:19,400
Ще тръгна да намеря него и г-жа Ян.

461
00:28:20,970 --> 00:28:22,990
Надяваме се, че пътуването мине гладко,

462
00:28:24,730 --> 00:28:28,360
и те може да са толкова мили, колкото казахте,

463
00:28:30,140 --> 00:28:31,230
готов да ме приеме.

464
00:28:37,050 --> 00:28:39,750
Майко, царството на демоните е пълно с опасности.

465
00:28:40,180 --> 00:28:41,640
Не мога да се бавя тук.

466
00:28:42,580 --> 00:28:44,230
След като намеря г-жа Ян и гросмайстора,

467
00:28:44,580 --> 00:28:45,840
Ще се върна да те видя.

468
00:29:00,800 --> 00:29:02,330
[Руж тераса]

469
00:29:02,330 --> 00:29:03,000
ела

470
00:29:03,250 --> 00:29:04,990
- Изпий го. - Позволи ми да те нахраня, милорд.

471
00:29:05,050 --> 00:29:06,070
Елате, милорд.

472
00:29:06,090 --> 00:29:06,880
пийте.

473
00:29:07,660 --> 00:29:09,400
Хайде пийни.

474
00:29:09,420 --> 00:29:10,880
Хайде, милорд.

475
00:29:12,730 --> 00:29:14,920
- Хубаво, милорд. - Пия.

476
00:29:15,330 --> 00:29:17,070
- Хайде де. - Още една чаша.

477
00:29:17,980 --> 00:29:18,470
пийте.

478
00:29:33,080 --> 00:29:35,200
[You Chi, Demon Lord]

479
00:29:38,860 --> 00:29:41,200
Защо не се явихте отново в съда, милорд?

480
00:29:41,220 --> 00:29:42,270
Да участвам за какво?

481
00:29:43,050 --> 00:29:44,550
Да ме дразнят тези старци

482
00:29:44,570 --> 00:29:48,550
за това, че ще построиш още един дворец,

483
00:29:48,980 --> 00:29:51,510
или се скара, че не води лично битки?

484
00:29:55,940 --> 00:29:56,750
освен това

485
00:29:58,460 --> 00:30:01,510
Sima Jiao вече е слял два духовни огъня.

486
00:30:03,490 --> 00:30:05,470
Защо да си търсим проблемите?

487
00:30:06,010 --> 00:30:06,960
господарю мой

488
00:30:07,700 --> 00:30:10,360
Намерих древен таен артефакт, веригата Xingtian.

489
00:30:11,180 --> 00:30:12,270
Ако хванем тази ледена риба,

490
00:30:12,810 --> 00:30:14,880
пречисти я в леден камък и я постави във веригата,

491
00:30:15,490 --> 00:30:16,310
ще бъде достатъчно да убиеш Сима Дзяо...

492
00:30:16,330 --> 00:30:18,840
Само като чуя за тази Frost Fish ме вбесява.

493
00:30:20,490 --> 00:30:22,030
Похарчих толкова много усилия

494
00:30:22,530 --> 00:30:24,070
и мощност

495
00:30:24,660 --> 00:30:27,710
само за да превърнете Frost Fish с екстремно студена природа

496
00:30:27,730 --> 00:30:28,990
в човешка форма?

497
00:30:30,180 --> 00:30:30,880
А сега?

498
00:30:32,730 --> 00:30:37,990
Знаете ли изобщо дали е мъртва или жива?

499
00:30:38,090 --> 00:30:38,510
милорд...

500
00:30:38,530 --> 00:30:39,360
Мингли.

501
00:30:40,290 --> 00:30:43,070
Ти ми служи толкова дълго.

502
00:30:44,490 --> 00:30:45,920
Не ме ли познаваш досега?

503
00:30:50,660 --> 00:30:51,400
имам

504
00:30:53,460 --> 00:30:57,680
нито силата на бившия господар на демоните,

505
00:30:58,140 --> 00:31:00,440
нито амбицията за възстановяване на расата на демоните.

506
00:31:00,940 --> 00:31:02,160
само ми се иска

507
00:31:02,860 --> 00:31:04,920
да живея комфортно като Твой потомък,

508
00:31:05,940 --> 00:31:07,840
и гният в двореца.

509
00:31:09,570 --> 00:31:10,840
Така че моля те,

510
00:31:12,220 --> 00:31:13,440
спри да ме насилваш.

511
00:31:26,860 --> 00:31:27,920
Ти Чи е такъв глупак!

512
00:31:29,570 --> 00:31:30,790
Моля, успокойте се, Прецептор.

513
00:31:30,790 --> 00:31:31,730
[Residence Receptor, Demon Realm]

514
00:31:31,730 --> 00:31:36,270
Ако Господарят на демоните осуети плана ви,

515
00:31:37,160 --> 00:31:38,250
[г-н призрак]

516
00:31:38,250 --> 00:31:40,120
може и ние...

517
00:31:40,380 --> 00:31:40,840
не

518
00:31:42,860 --> 00:31:45,910
Когато душата на бившия владетел Ю Ян се завърне,

519
00:31:46,690 --> 00:31:48,600
имаме нужда от тялото на Ти Чи като съд

520
00:31:48,620 --> 00:31:49,560
да приюти душата му.

521
00:31:50,250 --> 00:31:52,670
Нищо не трябва да се случва на You Chi.

522
00:31:54,250 --> 00:31:55,910
Бях невнимателен.

523
00:31:57,010 --> 00:31:59,840
Нашият основен приоритет е да намерим Liao Tingyan.

524
00:32:00,900 --> 00:32:01,800
Някакви новини?

525
00:32:03,170 --> 00:32:03,950
Нашите мъже

526
00:32:05,340 --> 00:32:08,760
са търсили онези от Небесния дворец.

527
00:32:08,900 --> 00:32:10,560
наскоро

528
00:32:11,380 --> 00:32:14,320
бледи следи от екстремно студена природа

529
00:32:14,780 --> 00:32:16,320
бяха открити на югоизток,

530
00:32:17,930 --> 00:32:19,120
но е твърде слаб за потвърждение

531
00:32:20,340 --> 00:32:22,430
ако принадлежи на Frost Fish.

532
00:32:23,210 --> 00:32:26,040
Това не е ли близо до Celestial Crane City и Winter City?

533
00:32:27,010 --> 00:32:28,520
Изпратете хората веднага.

534
00:32:29,340 --> 00:32:30,760
По-добре да последваш фалшива следа, отколкото да я оставиш да се изплъзне.

535
00:32:31,210 --> 00:32:31,760
Да, Прецептор.

536
00:32:33,340 --> 00:32:33,910
гросмайстор.

537
00:32:35,170 --> 00:32:35,800
гросмайстор.

538
00:32:38,820 --> 00:32:39,320
гросмайстор,

539
00:32:40,170 --> 00:32:42,480
Зимен град е наредил никой от Небесния дворец да не бъде малтретиран.

540
00:32:43,020 --> 00:32:45,040
Този човек се опита

541
00:32:45,060 --> 00:32:47,000
да отвлече няколко от тях.

542
00:32:47,060 --> 00:32:49,480
Аз... аз само изпълнявах заповеди.

543
00:32:53,580 --> 00:32:55,070
Защо взимате хора от Небесния дворец?

544
00:32:55,370 --> 00:32:58,630
Наредиха ни да ги заловим

545
00:32:59,170 --> 00:33:00,590
и ги заведете обратно в Двореца на демоните.

546
00:33:01,020 --> 00:33:02,870
Това е всичко, което знам.

547
00:33:03,540 --> 00:33:04,480
Къде търсихте?

548
00:33:05,370 --> 00:33:06,520
Ние разделяме силите

549
00:33:07,020 --> 00:33:09,040
между Winter City и Celestial Crane City.

550
00:33:10,170 --> 00:33:11,560
Всеки от Небесния дворец

551
00:33:12,930 --> 00:33:14,830
може да е Tingyan.

552
00:33:16,540 --> 00:33:18,350
Не мога да й позволя дори най-малък риск.

553
00:33:46,980 --> 00:33:48,590
Тук имаше лют бой.

554
00:34:08,530 --> 00:34:10,240
След като събера 2000 демонични камъка,

555
00:34:10,890 --> 00:34:12,080
Ще взема този упорит старец

556
00:34:12,100 --> 00:34:13,430
до Grain Rain Vale, за да изживее дните си.

557
00:34:14,820 --> 00:34:18,280
Кой знае, може и да се откаже да ме насилва.

558
00:34:33,570 --> 00:34:35,910
Да, господа?

559
00:34:40,570 --> 00:34:41,200
Заредете!

560
00:34:46,570 --> 00:34:48,200
Бъдете внимателни.

561
00:34:48,530 --> 00:34:50,390
Тези от Небесния дворец трябва да бъдат хванати живи.

562
00:34:51,700 --> 00:34:53,350
Страхувам се, че днес няма да сбъднеш желанието си.

563
00:35:28,820 --> 00:35:29,320
Внимавай!

564
00:35:42,740 --> 00:35:43,430
Махай се!

565
00:35:46,300 --> 00:35:48,240
Днес няма да избягаш.

566
00:36:11,700 --> 00:36:12,550
Благодаря, сър.

567
00:36:56,890 --> 00:36:57,910
Последвай ме отново и ще те убия.

568
00:36:58,410 --> 00:37:00,070
Вие от Небесния дворец ли сте?

569
00:37:00,760 --> 00:37:02,470
Мога ли да попитам за двама души?

570
00:37:04,240 --> 00:37:05,070
знаеш ли

571
00:37:05,720 --> 00:37:07,820
където Властелинът на милостта и неговият партньор в самоусъвършенстването, Ляо Тингян,

572
00:37:07,840 --> 00:37:08,700
са?

573
00:37:16,610 --> 00:37:17,950
Вие сте от кръвната линия Fengshan?

574
00:37:18,450 --> 00:37:19,550
Ти си гросмайстор?

575
00:37:20,640 --> 00:37:21,740
Вие наистина сте!

576
00:37:23,160 --> 00:37:24,220
Аз съм Джоу Юецин,

577
00:37:24,530 --> 00:37:25,470
Дъщерята на Zhou Qing'er.

578
00:37:26,050 --> 00:37:27,300
Г-жа Ян и вие ме спасихте преди.

579
00:37:31,240 --> 00:37:31,780
Хуан!

580
00:37:40,530 --> 00:37:41,550
Защо си в царството на демоните?

581
00:37:44,090 --> 00:37:45,430
Когато Небесният дворец изпадна в хаос,

582
00:37:46,200 --> 00:37:48,220
майка ми и аз

583
00:37:48,610 --> 00:37:50,180
избяга тук.

584
00:37:50,760 --> 00:37:52,470
Тя си отиде преди дни.

585
00:37:52,720 --> 00:37:53,780
Останах сам,

586
00:37:54,280 --> 00:37:56,140
така че търсих вас и г-жа Ян.

587
00:37:57,050 --> 00:37:58,660
Никога не съм мечтал, че ще те срещна тук.

588
00:37:59,680 --> 00:38:01,660
Моля, позволете ми да ви последвам.

589
00:38:02,200 --> 00:38:03,340
Мога всичко.

590
00:38:03,760 --> 00:38:05,990
Майка каза, че г-жа Ян обича да играе.

591
00:38:06,280 --> 00:38:07,260
Мога да й правя компания

592
00:38:07,280 --> 00:38:08,470
докато си зает.

593
00:38:10,680 --> 00:38:11,950
Тя наистина го прави.

594
00:38:27,760 --> 00:38:29,110
С този защитен щит,

595
00:38:30,090 --> 00:38:31,590
никой няма да те познае

596
00:38:32,160 --> 00:38:33,550
отново като потомък на Фъншан.

597
00:38:34,640 --> 00:38:35,740
Отидете при господаря на зимния град.

598
00:38:36,090 --> 00:38:36,910
Той ще ви помогне да се установите.

599
00:38:37,640 --> 00:38:38,430
Благодаря ти, гросмайсторе.

600
00:38:39,490 --> 00:38:40,180
ами ти

601
00:39:06,200 --> 00:39:06,740
гросмайстор,

602
00:39:07,490 --> 00:39:09,700
ние сме поискали четири града.

603
00:39:10,490 --> 00:39:11,660
Продължаваме ли утре?

604
00:39:12,240 --> 00:39:12,870
разбира се

605
00:39:13,840 --> 00:39:17,110
Градът на небесния жерав е центърът на югоизтока.

606
00:39:18,850 --> 00:39:19,660
разбрах.

607
00:39:19,970 --> 00:39:20,870
Което означава

608
00:39:21,450 --> 00:39:24,550
много от Небесния дворец

609
00:39:24,890 --> 00:39:26,370
може да се крие там.

610
00:39:27,130 --> 00:39:29,140
Веднага ще дам заповеди.

611
00:39:29,800 --> 00:39:30,870
Ще се изнесем утре.

612
00:39:31,890 --> 00:39:33,260
В пълна сила.

613
00:39:34,410 --> 00:39:35,030
Абсолютно.

614
00:39:35,680 --> 00:39:37,260
Но гросмайсторе,

615
00:39:38,090 --> 00:39:40,550
ние сме победили

616
00:39:40,720 --> 00:39:42,030
толкова много градове.

617
00:39:42,450 --> 00:39:44,340
Защо не сме чували новини за Tingyan?

618
00:39:45,130 --> 00:39:47,260
Може би е била задържана.

619
00:39:48,200 --> 00:39:49,260
Ако тя все още не се появи,

620
00:39:50,760 --> 00:39:53,030
Ще изритам Ю Чи от трона му

621
00:39:54,930 --> 00:39:56,780
и накарайте цялата раса на демоните да я търси.

622
00:39:59,600 --> 00:40:02,080
[Градът на небесния жерав]

623
00:40:17,610 --> 00:40:18,470
Демон дракон?

624
00:40:18,720 --> 00:40:20,180
Господарят на града е демоничен дракон!

625
00:40:20,360 --> 00:40:21,700
Това е невероятно!

626
00:40:22,410 --> 00:40:23,780
Знаех, че следвам правилния човек.

627
00:40:27,640 --> 00:40:31,510
Отдавна съм чувал славата на Господаря на зимния град и Господаря на милостта.

628
00:40:31,760 --> 00:40:35,700
Тъй като ти управляваш царството на демоните,

629
00:40:35,890 --> 00:40:39,110
беше мирно и хармонично.

630
00:40:39,530 --> 00:40:41,340
Аз, Хе Соу, градски господар на град Небесен жерав,

631
00:40:41,450 --> 00:40:44,780
заедно с всички войници демони, обещавам лоялност към вас двамата.

632
00:40:46,800 --> 00:40:47,990
Отворете портата.

633
00:40:50,970 --> 00:41:07,550
- Добре дошли! - Добре дошли!

634
00:41:07,570 --> 00:41:10,030
Не мога да повярвам, че лидерът има толкова красиво лице.

635
00:41:48,600 --> 00:41:50,400
♪Есенни ветрове въздишат♪

636
00:41:50,480 --> 00:41:52,200
♪Луната и звездите изпъстрят небето♪

637
00:41:52,400 --> 00:41:55,800
♪Изчистване на самотата от отминали дни♪

638
00:41:56,440 --> 00:41:58,160
♪Светлината на свещта трепти слабо♪

639
00:41:58,400 --> 00:42:00,360
♪Сенките се люлеят♪

640
00:42:00,640 --> 00:42:03,800
♪Блестяща в нощта♪

641
00:42:04,400 --> 00:42:06,080
♪С четка рисувам♪

642
00:42:06,480 --> 00:42:08,280
♪Цветът на светлината♪

643
00:42:08,440 --> 00:42:11,960
♪Да сгрея замръзналата ти душа♪

644
00:42:12,440 --> 00:42:14,160
♪Спомените са закотвени тук♪

645
00:42:14,280 --> 00:42:16,280
♪Копнежът е гравиран♪

646
00:42:16,640 --> 00:42:19,360
♪Но не може да бъде докоснат♪

647
00:42:19,840 --> 00:42:22,000
♪Следвам♪

648
00:42:22,360 --> 00:42:24,400
♪Вените от чакъл♪

649
00:42:24,760 --> 00:42:27,440
♪Превръщам се в духовен огън♪

650
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
♪Изгаряне♪

651
00:42:30,360 --> 00:42:35,720
♪Всички тези кармични връзки♪

652
00:42:36,440 --> 00:42:38,160
♪За да те спася♪

653
00:42:38,640 --> 00:42:40,200
♪За да ме спасиш♪

654
00:42:40,680 --> 00:42:43,600
♪За да премина през цялото страдание, ще пробия♪

655
00:42:44,560 --> 00:42:46,320
♪Законите на небето♪

656
00:42:46,800 --> 00:42:48,280
♪Вихърът на прераждането♪

657
00:42:48,600 --> 00:42:52,160
♪Ами животът и смъртта?♪

658
00:42:52,760 --> 00:42:54,320
♪За да те спася♪

659
00:42:54,560 --> 00:42:56,360
♪За да ме спасиш♪

660
00:42:56,520 --> 00:42:59,800
♪За да изкупя всички същества, ще пропусна♪

661
00:43:00,400 --> 00:43:02,280
♪Правилно и грешно♪

662
00:43:02,440 --> 00:43:04,200
♪Слухове и приказки♪

663
00:43:04,520 --> 00:43:07,840
♪Да сграбчиш съдбата♪

664
00:43:08,440 --> 00:43:11,040
♪Със собствените си ръце♪

665
00:43:12,600 --> 00:43:14,280
♪За теб♪

666
00:43:14,640 --> 00:43:16,280
♪За мен♪

667
00:43:16,800 --> 00:43:19,680
♪За заздравяване на рани♪

668
00:43:20,360 --> 00:43:22,200
♪Ще раздвижа мътните морета♪

669
00:43:22,480 --> 00:43:24,200
♪И се бори срещу небесата♪

670
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
♪За защита на необятността♪

671
00:43:28,360 --> 00:43:29,760
♪За теб♪

672
00:43:30,440 --> 00:43:31,960
♪За мен♪

673
00:43:32,320 --> 00:43:35,360
♪За светлината на зората♪

674
00:43:36,160 --> 00:43:37,800
♪Ще се сблъскам с обещания♪

675
00:43:38,240 --> 00:43:39,840
♪Като молец към пламък♪

676
00:43:40,520 --> 00:43:43,440
♪И използвай тялото си, за да блести♪

677
00:43:47,680 --> 00:43:51,520
♪На още повече♪